Daniel Everett finishes close runner-up in 5k, 3k, having his best NCAA season ever