Wes Kittley guides Texas Tech to program’s first Big 12 indoor team title