Shalane Flanagan says her heart is leaning towards giving back to the sport